cropped-Gemini_Generated_Image_dlkggpdlkggpdlkg-removebg-preview.png

ROCCELH

SaaS, applications, sites web et solutions IT pour l’Afrique | Basée au Royaume-Uni

  • Accueil
  • Nos marques
    Nos marques

    Une entreprise britannique, cinq marques locales

    ROCCELH LTD est enregistrée au Royaume-Uni. En Afrique, nos produits portent une marque locale dans chaque pays.

    Découvrir nos marques →

    Choisissez un pays

    KinifyRD CongoMosiifyCongo-BrazzavilleSunuifySénégalAwaiifyCôte d’IvoireMboaifyCameroun41 produitsLa même famille dans chaque pays
  • Portfolio

    Plateformes ROCCELH

    • Roccelh DropE-commerce
    • Roccelh FanyiEmploi et traduction
    • RofficeGestion d’équipe
    • We.RoccelhFinancement participatif
    • FreelancelhFreelance · Bientôt disponible
    Tous les projets ROCCELH →

    Kinify · RD Congo

    • Kinify MarketMarketplace multi-vendeurs
    • Kinify ServicesMarketplace de services
    • Kinify SchoolGestion scolaire
    • Kinify PrintImpression en ligne · Bientôt disponible
    Tous les projets Kinify →
    Kinify MarketDes plateformes web conçues pour les entreprises africainesVoir tous nos projets →
  • Blog

    Thèmes

    • Sites d’entreprise
    • E-commerce
    • Paiements et fintech
    • Applications mobiles
    • IA et automatisation
    • Commerce Afrique-Chine
    • Actualités de l’entreprise
    Dernière actualitéUne entreprise britannique, cinq marques localesLire l’article →
    Chaque samedi

    Des conseils pratiques pour les entreprises africaines

    Sites web, applications, paiements et croissance digitale : un nouvel article chaque semaine, en anglais et en français.

    Tous les articles →
  • À propos
  • Contact
  • Accueil
  • Nos marques
    Nos marques

    Une entreprise britannique, cinq marques locales

    ROCCELH LTD est enregistrée au Royaume-Uni. En Afrique, nos produits portent une marque locale dans chaque pays.

    Découvrir nos marques →

    Choisissez un pays

    KinifyRD CongoMosiifyCongo-BrazzavilleSunuifySénégalAwaiifyCôte d’IvoireMboaifyCameroun41 produitsLa même famille dans chaque pays
  • Portfolio

    Plateformes ROCCELH

    • Roccelh DropE-commerce
    • Roccelh FanyiEmploi et traduction
    • RofficeGestion d’équipe
    • We.RoccelhFinancement participatif
    • FreelancelhFreelance · Bientôt disponible
    Tous les projets ROCCELH →

    Kinify · RD Congo

    • Kinify MarketMarketplace multi-vendeurs
    • Kinify ServicesMarketplace de services
    • Kinify SchoolGestion scolaire
    • Kinify PrintImpression en ligne · Bientôt disponible
    Tous les projets Kinify →
    Kinify MarketDes plateformes web conçues pour les entreprises africainesVoir tous nos projets →
  • Blog

    Thèmes

    • Sites d’entreprise
    • E-commerce
    • Paiements et fintech
    • Applications mobiles
    • IA et automatisation
    • Commerce Afrique-Chine
    • Actualités de l’entreprise
    Dernière actualitéUne entreprise britannique, cinq marques localesLire l’article →
    Chaque samedi

    Des conseils pratiques pour les entreprises africaines

    Sites web, applications, paiements et croissance digitale : un nouvel article chaque semaine, en anglais et en français.

    Tous les articles →
  • À propos
  • Contact

+44 7446 966044

Démarrer
cropped-Gemini_Generated_Image_dlkggpdlkggpdlkg-removebg-preview.png

ROCCELH

SaaS, applications, sites web et solutions IT pour l’Afrique | Basée au Royaume-Uni

  • Accueil
  • Nos marques
    • Kinify · RD Congo
    • Mosiify · Congo-Brazzaville
    • Sunuify · Sénégal
    • Awaiify · Côte d’Ivoire
    • Mboaify · Cameroun
  • Portfolio
  • Blog
  • À propos
  • Contact
  • Accueil
  • Nos marques
    • Kinify · RD Congo
    • Mosiify · Congo-Brazzaville
    • Sunuify · Sénégal
    • Awaiify · Côte d’Ivoire
    • Mboaify · Cameroun
  • Portfolio
  • Blog
  • À propos
  • Contact
Démarrer

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET DE COOKIES

ROCCELH LTD • Écosystème principal : roccelh.com • Dernière mise à jour : 15 novembre 2026 • Traduction fournie à titre indicatif ; seule la version anglaise fait foi.

Bienvenue sur Roccelh.com. Ce site et ses sous-domaines associés sont exploités par ROCCELH LTD (« nous », « notre », « nos » ou la « Société »), société à responsabilité limitée de droit privé immatriculée en Angleterre et au pays de Galles sous le numéro d’immatriculation 16729000.

Informations d’identification de la société :

• Adresse du siège social : 128 City Road, Londres, Royaume-Uni, EC1V 2NX

• E-mail de contact : contact@roccelh.com

• Domaine principal : roccelh.com

Nos activités couvrent la vente au détail par Internet et par correspondance, le développement de logiciels pour les entreprises et les particuliers, et le conseil en technologies de l’information. Comme nous traitons des données personnelles sur notre site principal, nos couches e-commerce, nos configurations de marketplace multi-vendeurs et nos applications dédiées sur sous-domaines (y compris des outils de traduction et des plateformes régionales), nous sommes pleinement engagés à protéger la confidentialité, la sécurité et l’intégrité des données personnelles de nos visiteurs, clients, vendeurs et utilisateurs (« vous », « votre », « utilisateur »).

La présente Politique de confidentialité explique en détail quelles informations nous collectons, comment nous les traitons et les conservons, sur quelles bases légales, comment nous utilisons des cookies tiers (notamment pour la monétisation via Google AdSense), et quels sont vos droits au titre du RGPD britannique, du RGPD de l’UE, du CCPA et des cadres internationaux de protection des données associés.

1. Champ d’application de la présente politique

La présente Politique de confidentialité s’applique sans condition à toutes les données personnelles collectées ou traitées via :

  1. Notre domaine principal : roccelh.com
  2. Tous les sous-domaines actuels et futurs, y compris, sans s’y limiter, fanyi.roccelh.com et china.roccelh.com
  3. Tout logiciel, application web, widget, API, newsletter, portail client et architecture de marketplace multi-vendeurs exploités par ROCCELH LTD.
  4. Les communications directes avec notre équipe par e-mail, formulaires de contact, téléphone ou messagerie instantanée.

La présente politique ne s’étend pas aux sites, applications ou intégrations de tiers vers lesquels nous renvoyons, qui appliquent leurs propres règles de confidentialité, distinctes et autonomes.

2. Bases légales du traitement des données

En vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD) britannique et européen, nous devons disposer d’une base légale valable et clairement définie pour traiter vos données personnelles. Nous nous appuyons sur une ou plusieurs des bases suivantes selon la nature de votre interaction avec nos plateformes :

  • Consentement : Vous avez donné un consentement clair, non équivoque et explicite au traitement de vos données personnelles pour une finalité précise et définie (par exemple l’inscription à une newsletter, l’envoi d’un formulaire de contact ou l’acceptation de cookies de performance ou marketing).
  • Exécution d’un contrat : Le traitement est strictement nécessaire à l’exécution d’un contrat conclu avec vous, ou à des mesures précontractuelles (par exemple la réalisation de développements web, de prestations de conseil informatique ou de transactions sur nos marketplaces e-commerce).
  • Obligation légale : Le traitement est nécessaire pour nous conformer pleinement aux lois en vigueur, notamment aux obligations en matière de droit des sociétés, de fiscalité, d’audit, de lutte contre la fraude et de déclarations réglementaires au Royaume-Uni.
  • Intérêts légitimes : Le traitement est essentiel à nos intérêts commerciaux légitimes, à condition que ces intérêts ne priment pas sur vos droits et libertés fondamentaux. Cela comprend l’optimisation de notre interface, l’analyse des flux de trafic, la protection contre la fraude et la fourniture de mesures de monétisation publicitaire via Google AdSense.

3. Détail des données que nous collectons

Nous collectons des données par trois voies distinctes : les informations que vous fournissez volontairement, les informations recueillies automatiquement par des moyens techniques, et les données reçues de tiers de confiance.

A. Données personnelles que vous nous fournissez volontairement

  • Coordonnées : Nom, adresse e-mail, adresse de livraison, informations de facturation et numéros de téléphone. Ces données sont collectées lorsque vous remplissez des formulaires, demandez une assistance ou échangez avec nous sur des sujets administratifs.
  • Identifiants de compte : Noms d’utilisateur, profils, mots de passe et éléments de vérification de sécurité créés lors de l’inscription sur notre plateforme e-commerce multi-vendeurs ou nos outils linguistiques.
  • Informations de transaction et financières : Si vous achetez des produits numériques ou des prestations de conseil, nous traitons les informations de paiement. Nous ne stockons pas les données brutes de cartes bancaires sur notre infrastructure ; toutes les transactions passent par des passerelles tierces conformes à la norme PCI-DSS (par exemple Stripe, PayPal).
  • Contenus générés par les utilisateurs : Toute donnée textuelle, tout fichier électronique ou contenu multimédia déposé sur nos sous-domaines (comme les textes traités via des interfaces de traduction telles que fanyi.roccelh.com).

B. Données techniques et analytiques collectées automatiquement

Lorsque vous naviguez sur nos pages et sous-domaines, nos serveurs et nos outils d’analyse enregistrent automatiquement certaines métadonnées :

  • Caractéristiques de l’appareil et du navigateur : Adresse IP anonymisée, version du navigateur, système d’exploitation, type d’appareil, langue de localisation et résolution d’écran.
  • Profils de navigation et d’interaction : URL de provenance, pages consultées sur Roccelh.com, sous-domaines visités, heures d’arrivée et de départ, durées de visite, parcours de clics et interactions avec les liens.
  • Cookies et stockage local : Petits fichiers texte déposés sur votre appareil pour conserver vos préférences, suivre des indicateurs marketing et produire des statistiques agrégées.

C. Informations reçues de tiers

Nous pouvons recevoir des données de partenaires, notamment des services d’authentification sociale (API de connexion Google/Facebook), des fournisseurs d’analyse (Google Analytics) et des réseaux publicitaires (Google AdSense).

4. Google AdSense, publicité tierce et informations sur les cookies

Situation actuelle : à la date de cette mise à jour, roccelh.com n’affiche pas de publicité et n’utilise ni Google Analytics ni aucun autre cookie de suivi tiers. Les dispositions ci-dessous s’appliqueront si nous activons ces services, et la présente politique sera mise à jour avant toute activation.

Certaines de nos plateformes peuvent être monétisées grâce à des publicités diffusées par Google AdSense. Pour nous conformer pleinement aux règles de Google pour les éditeurs, nous fournissons les informations suivantes sur le suivi :

A. Cookies tiers et dispositifs publicitaires

Nous informons explicitement tous les utilisateurs que des fournisseurs tiers, notamment Google, utilisent des cookies pour diffuser des publicités en fonction des visites antérieures de l’utilisateur sur roccelh.com, ses sous-domaines associés ou d’autres sites sur Internet.

L’utilisation par Google du cookie DoubleClick lui permet, ainsi qu’à ses partenaires vérifiés, de diffuser à notre audience des publicités adaptées, fondées sur les interactions enregistrées pendant la navigation.

En outre, des régies publicitaires tierces peuvent utiliser des pixels de suivi ou balises web (GIF invisibles) sur nos pages pour mesurer les conversions, évaluer les taux de clics et la performance des annonces.

B. Votre liberté de choix et les moyens de refus

Vous conservez à tout moment le droit de refuser la publicité personnalisée. Pour retirer ou modifier le traitement de votre profil à des fins marketing :

  • Désactivation du ciblage publicitaire Google : Vous pouvez désactiver la publicité personnalisée en modifiant vos paramètres sur le portail officiel Paramètres des annonces Google.
  • Mécanismes de refus à l’échelle des réseaux : Vous pouvez refuser une grande partie des plateformes de suivi par cookies tiers en vous rendant sur la plateforme de refus de la Network Advertising Initiative (NAI) ou via l’outil de choix de la Digital Advertising Alliance (DAA).
  • Règles applicables en Europe et au Royaume-Uni : Les visiteurs de l’EEE ou du Royaume-Uni pourront accepter, refuser ou modifier finement les cookies de suivi via un bandeau de gestion du consentement, qui s’affichera avant l’activation de tout cookie ou script non essentiel.

5. Politique détaillée en matière de cookies

Au-delà de la publicité, Roccelh.com utilise des cookies répartis en plusieurs catégories pour assurer son bon fonctionnement :

Catégorie de cookie Finalité principale Durée de conservation Origine
Strictement nécessaires Indispensables au fonctionnement de base, aux sessions sécurisées, à la mémorisation de la langue et au processus de commande. Ne peuvent pas être désactivés. Session / persistant Première partie
Fonctionnels / préférences Mémorisent certains choix d’interface, d’affichage et les réglages de traduction sur fanyi.roccelh.com. Persistant Première partie
Analytiques / mesure Suivent de manière anonyme les tendances de trafic, le nombre de visiteurs et les taux de rebond via Google Analytics. Persistant Tiers
Marketing et publicité Utilisés par Google AdSense pour diffuser, mesurer et optimiser les publicités. Persistant Tiers

6. Finalités du traitement des données

ROCCELH LTD traite les données personnelles uniquement pour des finalités commerciales transparentes et documentées :

  • Mettre à disposition les espaces clients, configurer les marketplaces multi-vendeurs, livrer les prestations de design et gérer les architectures techniques.
  • Gérer les comptes de manière sécurisée, assurer le chiffrement des mots de passe et fournir les tableaux de bord vendeurs.
  • Faire fonctionner les automatismes en temps réel de nos outils linguistiques comme fanyi.roccelh.com. Les textes envoyés dans les zones de traduction publiques sont traités instantanément en mémoire et ne sont pas archivés dans nos bases de données, sauf s’ils sont enregistrés dans un compte utilisateur authentifié.
  • Envoyer les notifications liées aux transactions, aux mises à jour des conditions, au support et notre newsletter hebdomadaire (uniquement si vous vous y êtes explicitement inscrit ; vous pouvez vous désinscrire à tout moment en répondant à une newsletter ou en écrivant à privacy@roccelh.com).
  • Analyser les journaux des serveurs afin de bloquer le trafic de robots malveillants, limiter les tentatives d’intrusion par force brute, filtrer le spam et contrer les attaques par déni de service distribué (DDoS).
  • Archiver les documents financiers, les déclarations fiscales, les factures et la comptabilité légale sous le contrôle de l’administration fiscale britannique (HMRC).

7. Partage des données et communication à des tiers

Nous interdisons strictement la vente, la location ou toute cession commerciale de vos données personnelles à des tiers pour leurs propres campagnes marketing ou promotionnelles. Le partage de données se limite aux cas sécurisés suivants :

  • Prestataires d’infrastructure : Les données peuvent être traitées de façon sécurisée par des services de stockage cloud (AWS, DigitalOcean), des messageries professionnelles et des outils de facturation automatisés, tous liés par des accords de traitement des données (DPA) stricts.
  • Mesure de la monétisation : Des données agrégées et non identifiantes sont partagées avec Google AdSense pour le suivi des revenus et du volume d’impressions publicitaires.
  • Opérations sur la société : En cas de fusion, d’acquisition ou de cession totale des actifs de ROCCELH LTD, les données des utilisateurs peuvent être transférées en tant qu’actif de l’entreprise, dans le cadre de la présente Politique de confidentialité.
  • Obligations légales : Les données peuvent être communiquées aux juridictions, aux autorités chargées de l’application de la loi ou aux conseils juridiques de la société si la loi britannique l’exige, ou pour défendre les biens, les droits et la sécurité des utilisateurs de ROCCELH LTD.

8. Transferts internationaux de données

ROCCELH LTD servant un public international, le traitement des données peut avoir lieu hors de votre pays d’origine. Lorsque des données personnelles sont transférées hors du Royaume-Uni ou de l’Espace économique européen (EEE) vers des pays qui ne bénéficient pas d’une « décision d’adéquation », nous en garantissons la sécurité au moyen des clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne et de l’accord britannique de transfert international de données (IDTA).

9. Durées de conservation des données

Nous conservons les données personnelles uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités décrites dans la présente politique :

  • Comptes utilisateurs : Conservés pendant toute la durée d’activité de votre compte.
  • Documents financiers et factures : Conservés pendant une durée minimale obligatoire de 6 exercices fiscaux conformément au droit des sociétés britannique et aux règles de contrôle fiscal du HMRC.
  • Journaux techniques : Les journaux de serveur automatiques sont tronqués, effacés ou anonymisés dans un délai de 30 à 90 jours.

10. Vos droits au titre du RGPD britannique et européen

Si vous vous connectez depuis le Royaume-Uni ou l’EEE, vous bénéficiez de protections juridiques étendues sur vos données personnelles. Vous pouvez exercer gratuitement les droits suivants à tout moment :

  • Droit d’accès (demande d’accès de la personne concernée) : Le droit d’obtenir une copie numérique de toutes les données personnelles que nous détenons à votre sujet.
  • Droit de rectification : Le droit d’exiger la correction immédiate de données inexactes, obsolètes ou incomplètes.
  • Droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») : Le droit de demander la suppression complète de vos données de nos bases actives, sous réserve des obligations légales de conservation.
  • Droit à la limitation du traitement : Le droit de faire suspendre le traitement de vos données pendant une vérification ou une enquête.
  • Droit à la portabilité des données : Le droit de recevoir vos données personnelles dans un format structuré et lisible par machine, afin de les transférer à un autre prestataire.
  • Droit d’opposition : Le droit de vous opposer à un traitement fondé sur nos « intérêts légitimes » ou à la prospection directe.
  • Droit de retirer votre consentement : Le droit de mettre fin immédiatement au traitement lorsque le consentement en était la seule base.

Pour exercer vos droits, écrivez à notre service conformité : privacy@roccelh.com. Nous traiterons votre demande dans un délai maximum de 30 jours calendaires.

11. Protections applicables aux États-Unis (CCPA / CPRA)

Pour les visiteurs de Californie ou d’États appliquant des règles équivalentes, des dispositions particulières s’appliquent au titre du California Consumer Privacy Act (CCPA) :

  • Droit de savoir et d’obtenir des informations : Le droit de savoir quelles catégories de données nous collectons, leur origine, nos finalités et à qui elles sont communiquées.
  • Droit de s’opposer au partage ou à la vente : Même si nous ne vendons jamais de données, notre utilisation d’outils tiers d’analyse et de publicité (Google AdSense) peut constituer un « partage » au sens du CCPA. Vous pouvez désactiver ce suivi via notre outil de consentement.
  • Droit à la non-discrimination : Nous nous interdisons toute dégradation de nos services, de nos prix ou de nos délais de support si vous exercez vos droits au titre du CCPA.

12. Sécurité et gestion des violations de données

Nous appliquons des mesures techniques strictes pour protéger les données personnelles contre l’interception, la manipulation ou la perte. Cela inclut, sur l’ensemble du site, des connexions chiffrées HTTPS/SSL sur tous les domaines et sous-domaines (y compris roccelh.com, fanyi.roccelh.com, etc.), renforcées par des pare-feu applicatifs web (WAF) de niveau professionnel.

En cas exceptionnel de violation de données, nous appliquons une procédure d’action rapide. Nous signalerons l’incident à l’autorité britannique de protection des données, l’Information Commissioner’s Office (ICO) et informerons par e-mail les utilisateurs concernés dans un délai de 72 heures si la violation présente un risque élevé pour leur vie privée.

13. Protection de la vie privée des enfants

Nos services de conseil, nos outils de traduction et nos plateformes e-commerce ne sont pas conçus pour les enfants de moins de 13 ans (ou de moins de 16 ans dans certains pays de l’UE) et ne les ciblent pas. Nous ne collectons ni ne conservons sciemment de profils d’enfants. Si un parent ou un tuteur légal découvre qu’un mineur nous a transmis des données personnelles sans autorisation, qu’il nous en informe immédiatement : nous supprimerons ces données de nos serveurs.

14. Modifications de la politique

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la présente Politique de confidentialité pour tenir compte de l’évolution de nos systèmes, de nos sous-domaines ou de la réglementation internationale sur les données. La version révisée s’applique dès sa publication à cette adresse, avec mise à jour de la date indiquée en tête du document.

15. Coordonnées et autorités de contrôle

Pour toute question relative à la gestion des données, contactez la direction de ROCCELH LTD via :

  • Identité légale : ROCCELH LTD (numéro d’immatriculation au Royaume-Uni : 16729000)
  • Adresse postale : 128 City Road, Londres, Royaume-Uni, EC1V 2NX
  • Adresse dédiée à la protection des données : contact@roccelh.com

Créons ensemble quelque chose de formidable !

Démarrer
cropped-Gemini_Generated_Image_dlkggpdlkggpdlkg-removebg-preview.png

ROCCELH

SaaS, applications, sites web et solutions IT pour l’Afrique | Basée au Royaume-Uni

Accueil

Nos marques

Portfolio

Blog

À propos

Contact

Politique de confidentialité

Conditions générales

Whatsapp

ROCCELH LTD: SaaS, applications, sites web et solutions IT pour l’Afrique. Société enregistrée au Royaume-Uni, siège à Londres.

Nos marques : Kinify · Mosiify · Sunuify · Awaiify · Mboaify

© 2026 ROCCELH LTD. Tous droits réservés.

Français
English